The EU assembly — which is not a true parliament insofar as it cannot propose or repeal laws but only amend and/or reject some of the legislation initiated by the unelected European Commission — has circulated a guidebook to bureaucrats and politicians urging them to update their language for a more politically correct age, the Telegraph reports.
“Gender-neutral or gender-inclusive language is more than a matter of political correctness,” it states, adding: “Language powerfully reflects and influences attitudes, behaviour and perceptions” — a view seemingly underpinned by the same philosophical outlook as the fictional Newspeak Dictionary in George Orwell’s seminal book Nineteen Eighty-Four.
Gendered words like “businessman” and “businesswoman” are to be dropped in favour of the more unwieldy “businessperson”, while “chairmen” are to become simply “chairs” — apparently due to concerns that “chairperson” has in practice tended to be applied only to women but not men.
“Statesmen” should also be substituted for the longer and generally clumsier “political leaders”, while “man-made” should be substituted for the colder and more clinical “artificial” or “synthetic”.
“The use in many languages of the word ‘man’ in a wide range of idiomatic expressions which refer to both men and women, such as manpower, layman, man-made, statesmen, committee of wise men, should be discouraged,” the guidebook scolds.
“With increased awareness, such expressions can usually be made gender-neutral,” it hectors — suggesting “humanity” should replace the much-loved and well-used “mankind”, while the evocative “manpower” should become simply “staff”.- READ MORE